Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Closed Captioning
Hindi translation:
क्लोज्ड कैप्शनिंग
Added to glossary by
Sushan Harshe
Feb 21, 2011 17:43
13 yrs ago
English term
Closed Captioning
English to Hindi
Other
Media / Multimedia
Hello,
I would like to know if the abbreviation and logo of Closed Captioning is left as is in Hindi, or if it is to be translated and if so, how.
For a quick reference on CC:
http://en.wikipedia.org/wiki/Closed_captioning
Thanks very much!
I would like to know if the abbreviation and logo of Closed Captioning is left as is in Hindi, or if it is to be translated and if so, how.
For a quick reference on CC:
http://en.wikipedia.org/wiki/Closed_captioning
Thanks very much!
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +2 | क्लोज्ड कैप्शनिंग |
Sushan Harshe
|
| 4 +1 | bandh shirshak |
dolly1123
|
| 4 +1 | बंद अनुशीर्षन |
Lalit Sati
|
| 4 | closed captioning |
Tejinder Soodan
|
Change log
Feb 25, 2011 04:16: Sushan Harshe Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 hrs
Sushan Harshe
India
India
Native in Hindi
India
Localization Project Manager, Localizati
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, English to Marathi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
क्लोज्ड कैप्शनिंग
The term closed captioning is used mainly in visual media.
One kind of closed captioning is; Broadcast with captions that are seen only on receivers having special equipment; can be provided for hard-of-hearing viewers
Now a days for normal captions also this term is in use.
One kind of closed captioning is; Broadcast with captions that are seen only on receivers having special equipment; can be provided for hard-of-hearing viewers
Now a days for normal captions also this term is in use.
Example sentence:
Broadcast with captions that are seen only on receivers having special equipment; can be provided for hard-of-hearing viewers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+1
11 hrs
Lalit Sati
India
India
Native in Hindi
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
11 hrs
Tejinder Soodan
India
India
Native in Hindi
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi , Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
closed captioning
As Hindi does not have any standard term or logo for Closed Captioning, I think it should remain as is.
Something went wrong...