This question was closed without grading. Reason: Errant question
Feb 22, 2011 15:27
13 yrs ago
English term
interior photo studio
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
car dealerships showroom
Si tratta di un elenco dei mobili che l'azienda automotive xxx vende ai suoi concessionari autorizzati per allestire i negozi/showroom/officine.
Tra le altre voci ci sono il "silent salesman", l'espositore per poster, il portadepliant, i moduli a parete per l'area bambini, e poi questo "interior photo studio". C'è un'immagine, non molto definita, in cui c'è un disegno della macchina xxx (dall'esterno).
Non riesco a capire se quell'interior si riferisce all'interno del concessionario o all'interno della macchina...
e comunque non so come tradurre questo punto della lista.
Grazie per qualsiasi aiuto
Tra le altre voci ci sono il "silent salesman", l'espositore per poster, il portadepliant, i moduli a parete per l'area bambini, e poi questo "interior photo studio". C'è un'immagine, non molto definita, in cui c'è un disegno della macchina xxx (dall'esterno).
Non riesco a capire se quell'interior si riferisce all'interno del concessionario o all'interno della macchina...
e comunque non so come tradurre questo punto della lista.
Grazie per qualsiasi aiuto
Proposed translations
(Italian)
3 | book fotografico degli interni dell'auto | Beatrice Faedo |
3 | bozzetti/progetti per esposizione delle macchine (nell'autosalone) | Laura Cattaneo |
Proposed translations
1 hr
book fotografico degli interni dell'auto
E' una mia idea
2 hrs
bozzetti/progetti per esposizione delle macchine (nell'autosalone)
o qualcosa di simile...potrebbe essere, nel contesto?
Discussion