Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
lavatórios de pousar
German translation:
Aufsatzbecken
Added to glossary by
Ursula Dias
Feb 22, 2011 16:29
13 yrs ago
Portuguese term
Portugal
lavatórios de pousar
Portuguese to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Aus dem Produktliste einer Badkeramikfirma. (ohne weiteren Kontext)
Vielen Dank für Eure Vorschläge
Vielen Dank für Eure Vorschläge
Proposed translations
(German)
| 4 | Aufsatzbecken |
Lia Brigitte Mendonça
|
| 4 +2 | Tischwaschbecken |
ahartje
|
Proposed translations
7 hrs
Lia Brigitte Mendonça
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
German
Portugal
Reliable and Accurate Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, German
Works in: German to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Aufsatzbecken
Als Aufsatzbecken bezeichnet man Becken, die auf einer Trägerplatte oder einem Waschtischunterschrank stehen. Sie können auch zum Teil in die Trägerplatte eingebaut werden. Es werden runde, ovale, dreieckige und viereckige Becken in verschiedenen Größen und Ausführungen angeboten.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Lia!"
+2
4 mins
Tischwaschbecken
D.h. nicht an der Wand frei hängend oder auf einer Säule stehend, sondern auf einem Tisch/Unterschrank aufliegend.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2011-02-22 16:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
060502 · Tischwaschbecken beige 480x320 480 x 320 mm beige, 26,90 EUR. 060512, Tischwaschbecken weiß 480x320 480 x 320 mm weiß, 26,90 EUR ...
1. Febr. 2008 ... "PRADO" Rundes Tischwaschbecken [AL-MIN-PRADO]. 235,40 EUR ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2011-02-22 16:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
060502 · Tischwaschbecken beige 480x320 480 x 320 mm beige, 26,90 EUR. 060512, Tischwaschbecken weiß 480x320 480 x 320 mm weiß, 26,90 EUR ...
1. Febr. 2008 ... "PRADO" Rundes Tischwaschbecken [AL-MIN-PRADO]. 235,40 EUR ...
Discussion