wegweisend aufeinander zu laufend ausgerichtet

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering innesto per condutture di fluidi

Die Sicherungsarme sind von dem Deckabschnitt wegweisend aufeinander zu laufend ausgerichtet.

Non riesco a capire cosa intende!
Grazie

Milan Nešpor Feb 23, 2011: Gern geschehen!
Barbara Turchetto (asker) Feb 23, 2011: Ahhh! Ok, so ist es viel besser! Danke!
Milan Nešpor Feb 23, 2011: 'weg weisend' und 'aufeinander zulaufend' Die Arme weisen vom Deckabschnitt weg, nach außen, und sie laufen aufeinander zu, sind also konisch ausgerichtet (die 'Hände' sind näher beieinander als die 'Schultern'). Vielleicht hilft das weiter ...