Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tethering
Croatian translation:
povezivanje putem mobitela
Added to glossary by
Sasa Kalcik
Feb 23, 2011 23:21
13 yrs ago
13 viewers *
English term
Austria
MAKING YOU UNDERSTAND.
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, Macedonian to German, English to German, and 3 more.
tethering
English to Croatian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Android Software
Evo objašnjenja o čemu se radi:
http://www.zimo.co/2010/10/26/tethering-ovo-tethering-ono-st...
Postoji li HR izraz?
Hvala na prijedlozima...
http://www.zimo.co/2010/10/26/tethering-ovo-tethering-ono-st...
Postoji li HR izraz?
Hvala na prijedlozima...
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | povezivanje putem mobitela |
Sasa Kalcik
|
Change log
Mar 24, 2011 09:41: Sasa Kalcik Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
povezivanje putem mobitela
Kada mobitel posluži kao modem i sl. Ili se koristi eng. izraz ili povezivanje (ili spajanje)
Tethering je kada ste na mjestu bez aan internet vezu, a vi želite koristiti svoj laptop, tako da bežično povezivanje telefona
http://theiphone.me/hr/2010/03/how-to-easily-get-tethering-o...
U tom programeri sada imaju mogućnosti za tethering, što je za povezivanje ipad otkrio kroz još jedan 3G-omogućen sprava.
http://www.mobilfunk-faq.info/hr/handy/49741-ios-4-2-beta-2-...
iPhone 3G tethering preko bluetootha sa Mac-om ... Imam problem u povezivanju iPhone 3G preko bluetootha i omogućavanja tetheringa. ...
http://www.mackorisnik.com/forumi/#/discussion/7690/iphone-3...
“Vodič za uporabu Native tethering / Napravite Android kao modem” ...
http://mobilemodemtips.com/guide-to-use-native-tethering-mak...
Tethering je kada ste na mjestu bez aan internet vezu, a vi želite koristiti svoj laptop, tako da bežično povezivanje telefona
http://theiphone.me/hr/2010/03/how-to-easily-get-tethering-o...
U tom programeri sada imaju mogućnosti za tethering, što je za povezivanje ipad otkrio kroz još jedan 3G-omogućen sprava.
http://www.mobilfunk-faq.info/hr/handy/49741-ios-4-2-beta-2-...
iPhone 3G tethering preko bluetootha sa Mac-om ... Imam problem u povezivanju iPhone 3G preko bluetootha i omogućavanja tetheringa. ...
http://www.mackorisnik.com/forumi/#/discussion/7690/iphone-3...
“Vodič za uporabu Native tethering / Napravite Android kao modem” ...
http://mobilemodemtips.com/guide-to-use-native-tethering-mak...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion