Maria Francesca Gangemi (asker) Feb 25, 2011:

Ciao Maria Assunta,

questo non lo so perché si trattava di documenti scannerizzati. Comunque, alla fine ho optato per l'interpretazione da voi suggerita. Era l'unica plausibile. Prima di pubblicare la domanda mi ero scervellata un po' ed era l'unica conclusione a cui ero arrivata.

Grazie mille!

Maria Assunta Puccini Feb 25, 2011:

Ciao Francesca, sei sicura che non sia stato scritto sopra una parola cancellata con la gomma o con il bianchetto?

Maria Francesca Gangemi (asker) Feb 24, 2011:

Grazie Maria Assunta, avevo pensato a qualcosa del genere, ma nel documneto il nome Italia non è cancellato. Grazia cmq della conferma.

Maria Assunta Puccini Feb 24, 2011:

Ciao Francesca, se nel corpo del documento è stato scritto e cancellato il nome "Italia", l'espressione significa che la cancellatura è valida e che il documento così corretto non è da ritenersi in alcun modo nullo.
Ciao e buon lavoro!