Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Υπουργική Απόφαση συστήματος διαχείρισης
English translation:
Ministerial Decision on administration system
Added to glossary by
Georgia Charitou
Feb 24, 2011 14:48
13 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Υπουργική Απόφαση συστήματος διαχείρισης
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
.
Υπουργική απόφαση συστήματος διαχείρισης
ΥΠΑΣΥΔ
ΥΠΑΣΥΔ
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Ministerial Decision on administration system |
Epameinondas Soufleros
|
| 4 -1 | Management System Ministerial Decision |
Fevos Zachopoulos
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Epameinondas Soufleros
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
For clients who require excellence.
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Ministerial Decision on administration system
Στην παραπομπή που δίνεις, το "σύστημα διαχείρισης" αποδίδεται ως "administration system". Αυτό που ζητάς είναι υπουργική απόφαση επί του θέματος του συστήματος διαχείρισης, γι' αυτό προτείνω αυτό που προτείνω.
Peer comment(s):
| agree |
Vasiliki Topouzi
11 hrs
|
| agree |
Ioanna Daskalopoulou
: or ministerial decision regarding the administration system
3 days 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
49 mins
Fevos Zachopoulos
Native in Greek
Specializes in field
Civil Engineer-20 years of translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Management System Ministerial Decision
ή MSMD
Peer comment(s):
| disagree |
Dave Bindon
: No, that sounds totally un-English and IF it were used, it would mean something different (ie the "Management System" made a "Ministerial Decision")
41 mins
|
Discussion