Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przebarwić się
English translation:
turn (black)
Added to glossary by
literary
Feb 24, 2011 15:03
13 yrs ago
Polish term
przebarwić się
Polish to English
Science
Botany
zielone liście po przymrozkach jesiennych częściowo przebarwiły się do koloru czarnego
pytam, bo nie ma tego w słownikach
po prostu "changed colour to"?
pytam, bo nie ma tego w słownikach
po prostu "changed colour to"?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | turn black |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+2
6 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
turn black
prop
lub tak jak proponujesz.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-02-24 15:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
Crimson spray splashed over bright green leaves had turned black under the heat of the sun. The faces of those it had all belonged to were already fading
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-02-24 15:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q="leaves * turned ...
lub tak jak proponujesz.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-02-24 15:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
Crimson spray splashed over bright green leaves had turned black under the heat of the sun. The faces of those it had all belonged to were already fading
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-02-24 15:11:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q="leaves * turned ...
Peer comment(s):
| agree |
White Stork
25 mins
|
|
Thank you, White Stork :-)
|
|
| agree |
Polangmar
9 hrs
|
|
Dziękuję ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
Discussion