Feb 25, 2011 12:41
13 yrs ago
English term
France
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
comics player
English to German
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gebrauchsanleitung für Game-Konsole
XXX Comics is the first comics player for the SPIELKONSOLE; it offers several play modes, a zoom feature and an intuitive reading interface to let you enjoy your comics on your TV screen.
übersetzen mit:
Comic-Player? (im vgl. zum Musikplayer z.B.)
danke
übersetzen mit:
Comic-Player? (im vgl. zum Musikplayer z.B.)
danke
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Comic-Player |
Caro Maucher
|
| 3 +3 | Comic-Reader |
KHanaberger
|
Change log
Feb 25, 2011 12:56: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "Gebrauchsanleitung für Game Konsole" to "Gebrauchsanleitung für Game-Konsole"
Proposed translations
+3
5 mins
Caro Maucher
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Translation done right.
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
57
Selected
Comic-Player
mit mehreren Wiedergabemodi, Zoomfunktion und intuitiver Lese-Oberfläche
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
28 mins
KHanaberger
Native in German
'Courage is Grace under Pressure.'
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German
Comic-Reader
...weil man ja scheinbar nicht wirklich etwas spielt/abspielt (so wie Musik) sondern die Comics über die Konsole liest (also, so klingt es, Asche auf mein Haupt, sollte ich da falsch liegen...).
Dann würde ich den "Reader", in Anlehnung an eReader usw. vorschlagen.
Dann würde ich den "Reader", in Anlehnung an eReader usw. vorschlagen.
Peer comment(s):
| agree |
Thomas Giebler
: Finde ich persönlich auch passender.
1 hr
|
| agree |
Caro Maucher
: Stimmt, gute Idee!
1 hr
|
| agree |
phillee
: google "eComics reader" e.g. http://comicrack.cyolito.com/
5 hrs
|
Something went wrong...