Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Regelstufe
English translation:
standard (salary) grade/level/bracket
Added to glossary by
Camilla Seifert
Feb 26, 2011 05:22
13 yrs ago
4 viewers *
German term
South Africa
Professional, experienced, high quality
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German
Regelstufe
German to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Letter of Employment AUSTRIA
The document is a template for a letter of employment in Austria.
Der Dienstnehmer wird nach drei Jahren in der Einstiegsstufe in die Regelstufe und nach vier Jahren in der Regelstufe in die Erfahrungsstufe vorgereiht.
Your help is very welcome!
Thanks
Camilla
Der Dienstnehmer wird nach drei Jahren in der Einstiegsstufe in die Regelstufe und nach vier Jahren in der Regelstufe in die Erfahrungsstufe vorgereiht.
Your help is very welcome!
Thanks
Camilla
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | standard (salary) grade/level/bracket |
Steffen Walter
|
| 1 | control period |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
Change log
Feb 26, 2011 09:59: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+5
4 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
678
Selected
standard (salary) grade/level/bracket
Einstiegsstufe, Regelstufe, Erfahrungsstufe = (roughly) entry level, standard level, senior level
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-02-26 10:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe z. B. http://www.wko.at/ubit/it-kv/online_kv_neu.htm (§ 15).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-02-26 10:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe z. B. http://www.wko.at/ubit/it-kv/online_kv_neu.htm (§ 15).
Note from asker:
| Thank you for changing the field.... and for combining my questions in one answer! That certainly fits the context well. Many thanks. |
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM. (X)
1 hr
|
| agree |
Nicola Wood
: absolutely!
3 hrs
|
| agree |
phillee
4 hrs
|
| agree |
Zareh Darakjian Ph.D.
: Yes.
5 hrs
|
| agree |
Gabriella Bertelmann
: agree
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I used this!"
3 hrs
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English , Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
control period
http://www.cdeclips.com/en/nation/fullstory.html?id=25405
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-26 09:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cs.uni-paderborn.de/fileadmin/Informatik/AG-Wehrh...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-26 09:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cs.uni-paderborn.de/fileadmin/Informatik/AG-Wehrh...
Discussion