This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 2, 2011 07:37
13 yrs ago
English term
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
micro-fiber Ploh bathrobes
English to Russian
Marketing
Tourism & Travel
оборудование отеля
His and Hers micro-fiber Ploh bathrobes
купальные халаты Ploh из микроволокнистого? плюша?
как-то не хочется писать про флис
ps: Ploh — компания, выпускающая халаты ручной работы
купальные халаты Ploh из микроволокнистого? плюша?
как-то не хочется писать про флис
ps: Ploh — компания, выпускающая халаты ручной работы
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Халаты купальные из микрофибры (микроволокна) Ploh |
Tatyana Osyka
|
| 4 | микроволочные купальные халаты фирмы Ploh |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
47 mins
Tatyana Osyka
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Халаты купальные из микрофибры (микроволокна) Ploh
Note from asker:
| Татьяна, Ploh в данном случае знак фирмы-изготовителя халатов, а не волокна. |
| http://www.ploh.com/pillows.asp |
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
микроволочные купальные халаты фирмы Ploh
would be my suggestion
Discussion