Mar 3, 2011 18:08
13 yrs ago
Japanese term
Kristena
硫酸糖
Japanese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Can anyone tell me what the translation for 硫酸糖 is?
This document pertains to the development of pharm. preparations for use in clinical trials. The pertinent part of the sentence here is : 「硫酸糖のスクリーニング」
Thanks for your help!
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | sulglycotide, sucralfate |
Shobhana Chandu
|
References
| Not a chemistry guy but... |
PT Translati (X)
|
| Reseach Project Title |
Joshua Gibbs
|
| cf. Chinese - English |
mrmp
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Shobhana Chandu
Native in English
Your context-appropriate translator
Native in: English 
, Tamil
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
8
Selected
sulglycotide, sucralfate
This is a chemical which belongs to the group of sulfoglycopeptides got from a pig's duodenum and used in the treatment of gastric ulcer. It is a molecule with gastroprotective properties. These chemicals are also called gliptides.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
1 hr
Reference:
Not a chemistry guy but...
Not a chemistry guy but...
硫酸 sulfuric acid
糖 sugar
Quickly google-fu'ing them, seems they produce some type of chemical reaction. Some youtube vids too. Likely related to that somehow.
硫酸 sulfuric acid
糖 sugar
Quickly google-fu'ing them, seems they produce some type of chemical reaction. Some youtube vids too. Likely related to that somehow.
8 hrs
Reference:
Reseach Project Title
I just googled it and this and other pages came up: From this it would appear to mean "sulfate" as the other kanji (鎖) next to it means chain(s). I googled and sulfate and 硫酸糖 and quite a few pages came up, but I am not certain.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-03-04 02:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
スクリーニング is screening. My guess is Screening of Sulfates but I know practically nothing about chemistry.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-03-04 02:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
スクリーニング is screening. My guess is Screening of Sulfates but I know practically nothing about chemistry.
Example sentence:
ヘパラン硫酸糖鎖による形態形成の時空間的調節
Spatio-temporal regulation of morphogenesis by heparan sulfate chains
Reference:
Something went wrong...