Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rise to the occasion
Spanish translation:
estar a la altura de las circunstancias
Added to glossary by
Anne Lombard (X)
Mar 6, 2011 19:47
13 yrs ago
10 viewers *
English term
Anne Lombard (X)
rise to the occasion
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
informe de comité
En un informe de un comité de una ONG:
We nee to rise to the occasion for dialogue with other committees and at meetings
We nee to rise to the occasion for dialogue with other committees and at meetings
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | estar a la altura de las circunstancias |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 4 | aprovechar / estar a la altura de la oportunidad |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | estar dispuestos |
Maria Mastruzzo
|
Proposed translations
+4
3 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
54
Selected
estar a la altura de las circunstancias
para establecer el diálogo con otros comités...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 min
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
177
aprovechar / estar a la altura de la oportunidad
suerte.
3 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
estar dispuestos
... estar dispuestos al diálogo/a dialogar con otros ....
Espero te sea útil.
Espero te sea útil.
Something went wrong...