"redelivery" = restitution d'un appareil à la fin de la période de location/leasing

"Our independence is appreciated by many lessors and major airlines, for which our flight test report forms an integral part of the aircraft acceptance in the delivery or redelivery process. "
http://www.southernx.com/services.php


les·sor    /ˈlɛsɔr, lɛˈsɔr/ Show Spelled[les-awr, le-sawr] Show IPA
–noun: a person, group, etc., who grants a lease.
http://dictionary.reference.com/browse/lessor?o=100074

"Although many people will have very considerable experience in negotiating aircraft leases, it may be helpful to summarize certain of the key areas concerning which particular care should be taken at the time of negotiation. This can make a huge difference later, should events occur which result in the business scenario being substantially different from that envisaged at the time the lease was entered into. It is important to ensure the greatest possible flexibility for the use of an aircraft, limit so far as possible complications and expenses upon redelivery (even early redelivery) and avoiding an aircraft being repossessed where further time could enable the operator to use the aircraft profitably and to remedy a default situation. "
http://www.aviationbusinessjournal.aero/journal/082010JL07.h...