Mar 9, 2011 11:39
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

ley de dependencia

Spanish to Polish Other Law (general)
Czyli ustawa pomagająca w opiece nad niepełnosprawnymi, chorymi czy osobami w podeszłym wieku. W ramach tej ustawy otrzymuje się "ayuda a la dependencia". W Polsce jest ustawa o pomocy społecznej ale ma ona dużo szerszy zakres...

Proposed translations

+2
34 mins
Selected

ustawa o pomocy dla osób niesamodzielnych

Moja propozycja.
Ewentualnie ustawa o opiece dla osób niesamodzielnych, ale to jakoś mniej mi się osobiście podoba.
Peer comment(s):

agree Lucyna Lopez Saez : "ustawa o opiece nad osobami niesamodzielnymi", wszelkie warianty tego typu.
1 hr
"nad osobami" oczywiście :) dzięki
agree Monika Jakacka Márquez : jak najbardziej :)
3 hrs
dzięki
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search