Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pursued
English answer:
investigated further
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Mar 10, 2011 09:14
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pursued or granted
English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Purchase Agreement
Appearing in agreement. The context:
No claims have been made on the Product of which Party B making due enquiries are aware which if pursued or granted might be material.
As I understand: Party B has done investigation, no claims are found.
Question: what is pursued here, and what is granted? Is it in the sense of "chasing"?
No claims have been made on the Product of which Party B making due enquiries are aware which if pursued or granted might be material.
As I understand: Party B has done investigation, no claims are found.
Question: what is pursued here, and what is granted? Is it in the sense of "chasing"?
Responses
| 4 +3 | investigated further or conceded |
Martin Riordan
|
Responses
+3
1 hr
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
English
Specializes in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) , Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
investigated further or conceded
It is a strange sentence construction, with grammatical problems.
However, I understand that whatever claims were found as a result of the enquiries made by Party B, none of them would be material even if investigated further or conceded.
However, I understand that whatever claims were found as a result of the enquiries made by Party B, none of them would be material even if investigated further or conceded.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hello Martin,
Thanks for your answer, it is enlightening!"
Something went wrong...