Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
verifica omologativa
English translation:
approval (or homologation) check
Added to glossary by
Robin Ward
Mar 12, 2011 13:55
13 yrs ago
Italian term
Germany
Look no further than here!
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
verifica omologativa
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
This appears in the following title of a technical text:
Costruzione di una fresa a contropressione di terra (TBM tipo EPB) da utilizzare per lo scavo di una galleria in un contesto geologico di tipo grisutoso - Aspetti inerenti la prima verifica omologativa degli impianti elettrici.
Is this an approval check? Thanks for any help.
Costruzione di una fresa a contropressione di terra (TBM tipo EPB) da utilizzare per lo scavo di una galleria in un contesto geologico di tipo grisutoso - Aspetti inerenti la prima verifica omologativa degli impianti elettrici.
Is this an approval check? Thanks for any help.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | homologation check |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I managed to contact the customer, they were more in favour of "approval" than "homologation". Thanks for your help."
Something went wrong...