Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first angle projection
Romanian translation:
metoda primului triedru
Added to glossary by
Claudia Coja
Mar 13, 2011 07:37
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
first angle projection
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
project design
sistem de desen ( design)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | metoda primului triedru |
Claudia Coja
|
| 4 -1 | (sistem de) proiecţie ortogonală |
cristina48
|
| 4 -1 | prima unghiul de proiectie |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Mar 20, 2011 15:41: Claudia Coja changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1260253">Alexandranow's</a> old entry - "first angle projection"" to ""metoda primului triedru""
Proposed translations
+4
16 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
metoda primului triedru
http://www.ce.tuiasi.ro/~liviupruna/Fisiere_Curriculla_pe_Se...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-03-13 07:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
Se precizează metoda de proiecţie (Metoda primului triedru – First Angle Projection sau Metoda celui de al treilea triedru – Third Angle Projection).
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-03-13 07:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
Am mai regasit-o si sub numele "Teoria proiecţiei ortogonale"
cadredidactice.ub.ro/crinelraveica/files/.../unit1ppt-compatibility-mode.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-03-13 08:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
Cred ca primul link nu functioneaza, iata aici cu optiune a"quick view"
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:5lg8OV2gk1IJ:cadre...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-03-13 16:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
RIÉDRU, triedre, s.n. Figură geometrică formată din trei semidrepte concurente aflate în planuri diferite. [Pr.: tri-e-] – Din fr. trièdre.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-03-13 16:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
Evident l-am "scapat" pe T din TRIÉDRU :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-03-13 07:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
Se precizează metoda de proiecţie (Metoda primului triedru – First Angle Projection sau Metoda celui de al treilea triedru – Third Angle Projection).
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-03-13 07:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
Am mai regasit-o si sub numele "Teoria proiecţiei ortogonale"
cadredidactice.ub.ro/crinelraveica/files/.../unit1ppt-compatibility-mode.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-03-13 08:00:30 GMT)
--------------------------------------------------
Cred ca primul link nu functioneaza, iata aici cu optiune a"quick view"
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:5lg8OV2gk1IJ:cadre...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-03-13 16:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
RIÉDRU, triedre, s.n. Figură geometrică formată din trei semidrepte concurente aflate în planuri diferite. [Pr.: tri-e-] – Din fr. trièdre.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-03-13 16:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
Evident l-am "scapat" pe T din TRIÉDRU :)
Note from asker:
| cred că e răspunsul corect, mulțumesc |
| e triedru sau diedru? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc."
-1
1 hr
cristina48
Native in Romanian
Works in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
32
(sistem de) proiecţie ortogonală
Este specific ţărilor din Europa, americanii folosind sistemului celui de-al treilea triedru. Diferă dispunerea celor trei vederi/proiceţii pe desen.
Pentru lămuriri suplimentare vezi
http://www.scribd.com/doc/39612508/Geometrie-descriptiva
http://www.technologystudent.com/designpro/ortho1.htm
Pentru lămuriri suplimentare vezi
http://www.scribd.com/doc/39612508/Geometrie-descriptiva
http://www.technologystudent.com/designpro/ortho1.htm
Note from asker:
| MuLțumesc, acum nu știu ce să aleg...voi verifica. |
Peer comment(s):
| disagree |
Constantinos Faridis (X)
: angle = anghiul
3 hrs
|
|
E vorba de cadranele trigonometrice, I şi III. E greu de explicat fără hârtie şi creion în faţă...
|
-1
9 mins
prima unghiul de proiectie
Asta presupune ca unghiul de proiectie al razei in comparatie cu planul ... Avand in vedere ca a fost prima data cand reglam farurile am zis sa urmez exact ...
www.club7hills.ro/forum/index.php?topic=36.0
naşterea unui proiector - Page 5 - Computer Games Forum
Tot "split" am si eu, unghiul de proiectie este aprox. ... Probabil voi incerca in prima faza doar cu 1000 de leduri, urmand ca mai apoi sa incarc pana la
--------------------------------------------------
Note added at 6 ημέρες (2011-03-20 06:46:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
triedru from the greek word τρίεδρον triedron (3 + έδρα = 3 + hedra)
www.club7hills.ro/forum/index.php?topic=36.0
naşterea unui proiector - Page 5 - Computer Games Forum
Tot "split" am si eu, unghiul de proiectie este aprox. ... Probabil voi incerca in prima faza doar cu 1000 de leduri, urmand ca mai apoi sa incarc pana la
--------------------------------------------------
Note added at 6 ημέρες (2011-03-20 06:46:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
triedru from the greek word τρίεδρον triedron (3 + έδρα = 3 + hedra)
Note from asker:
| Ați încercat...dar nu e bine nici gramatical ca exprimare. Mulțumesc oricum |
Peer comment(s):
| disagree |
Claudia Coja
: nici raspunsul si nici ceea ce ati indicat la referinte nu au niciun sens si nici legatura cu termenul...
3 mins
|
Something went wrong...