This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rotational power
on-deck position

Glossary entry

angielski term or phrase:

arrays

polski translation:

kafelki ułożone w szyku rzędowo-kolumnowym, tablice dydaktyczne

Added to glossary by dinde
Mar 14, 2011 13:30
13 yrs ago
1 viewer *
angielski term

arrays

angielski > polski Inne Edukacja/pedagogika
demonstrations using arrays
jak tu:
http://www.eduplace.com/math/mw/background/3/05/te_3_05_arra...

jak to można nazwać
Proposed translations (polski)
3 tablice dydaktyczne
2 siatki

Discussion

Malgorzata Piotrowska Mar 15, 2011:
Jednak siatka... ze względu na wzór, jaki tworzą dowolne przedmioty (pionki, samochodziki, klocki...) lub rysuje. Tak wyjaśniła znajoma nauczycielka...
Ale może ten szyk rzędowo-kolumnowy to jest jakiś trop...
Decyzja należy do Ciebie, Dinde. :)
Izabela Szczypka Mar 15, 2011:
Koleżanka ucząca w kl. I-III: Jak uczę dzieci tabliczki, to od lat używam do tego takich kart: http://www.wkmrachmistrz.com.pl/pokaz_produkt.php?id=1
I autor tych kart nazywa je: "kafelki ułożone w szyku rzędowo-kolumnowym "
Może się przyda. :)
Malgorzata Piotrowska Mar 14, 2011:
Trzeba wszystkie. :) Ale On nie znał wyników tych działań - wygląda na to, że zastosował ogólną wiedzą o działaniach matematycznych... niestety nie mam pojęcia, jakich... No, ale ja nawet matury nie zdawałam z matematyki... ;) Taki szczęśliwy rocznik... ;)))
dinde (asker) Mar 14, 2011:
tu jeszcze jeden materiał naukowy - ciekawostka nie rozumiem tylko, czy trzeba wykorzsytać wszystkie lieczby z podanych
http://www.youtube.com/watch?v=6_QVXktnbMw&feature=related
dinde (asker) Mar 14, 2011:
pytać , pytać, ładnie proszę :-) Będzie juak znalazł teraz i na przyszłość, możesz spytać też o te pegibordery
Malgorzata Piotrowska Mar 14, 2011:
Upierałabym się przy siatce - po angielsku ma to mniej więcej tyle sensu, co po polsku, jeśli wierzyć słownikowi. Jutro mogę zapytać o dokładniejsze wyjaśnienie znajomą nauczycielkę. Pytać? :)
dinde (asker) Mar 14, 2011:
tylko jak to nawac? mam jeszcze pegboards czy jakoś tak, tablice perforowane???? pewnie coś w rodzaju mister minda, gdzie mozna se powsadzac koleczki i policzyc - tez służa do nauki mnożenia
Malgorzata Piotrowska Mar 14, 2011:
...i tak powstaje siatka... ;)) http://www.youtube.com/watch?v=ohU0rrjDUzI
dinde (asker) Mar 14, 2011:
ja to dzisiaj odkryłam ciekawe jak działa przy większych liczbach
Malgorzata Piotrowska Mar 14, 2011:
Nie wiem, jak Ty, ale ja bym się pogubiła w tych kreskach i kropkach... ;)))
dinde (asker) Mar 14, 2011:
a propos siatek, znacie taki patent? http://www.youtube.com/watch?v=hdcEQ4rqpHw
dinde (asker) Mar 14, 2011:
swoją drogą to koszmar dzieci z jaką taka inteligencją muszą ciepiec katusze. obawiam się, że miałabym same fufy, gdyby katowano mnie takimi bzdetami
dinde (asker) Mar 14, 2011:
dzięki sądzę, ze nie chodzi o rzutnik, a nawet moze nie tablice w sensie fizycznym tylko samą metodę takiego rozbijania mnozenia na czynniki i zliczania elementów, inaczej ilisutracji dzialania na obrazku i liczenia

Proposed translations

  11 min
Selected

tablice dydaktyczne

Tak jak tutaj:
http://www.pomocedlaszkol.pl/Matematyka_dla_szkoly_podstawow...
i tutaj
http://wersus.com.pl/index.php?page=shop.product_details&fly...
Przynajmniej, jeśli o sam typ pomocy dydaktycznych chodzi.

A to, co na tych tablicach przedstawiono... układy obiektów?

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-03-14 13:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ups, doczytałam zawartość linka - ale o ile wiem, u nas używa się tablic, a nie rzutnika.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-03-14 13:48:20 GMT)
--------------------------------------------------

Natomiast to, co rozdaje się dzieciom, to liczmany:
http://pomoceszkolne.com.pl/1693,magnetyczne-liczmany-cyfry-...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki za kafelki"
  4 godz.

siatki

Nic lepszego nie przychodzi mi do głowy... :(
Siatka składająca się z 3 rzędów po pięć pionków.

Chociaż w moim rozumieniu siatka to linie - pionowe i poziome... Jednak, może gdyby się uprzeć, te pionki tworzą linie siatki...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search