Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2011 11:17
13 yrs ago
14 viewers *
English term
blind test
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Hola a todos, necesito si me pueden ayudar con la siguiente palabra
The verification should be a regular blind test on those inspectors passed Gage R&R
Se trata de la inspección visual que se le hace a ciertos productoss como teléfonos celulares (en las fábricas)
Gracias
The verification should be a regular blind test on those inspectors passed Gage R&R
Se trata de la inspección visual que se le hace a ciertos productoss como teléfonos celulares (en las fábricas)
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | prueba ciega |
Noni Gilbert Riley
|
| 5 | prueba a ciegas |
mendezhord
|
Proposed translations
+5
3 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
prueba ciega
Es esto, tal cual.
Significa que quien hace la prueba no tiene identificados los elementos probados (difícil en este contexto....)
Significa que quien hace la prueba no tiene identificados los elementos probados (difícil en este contexto....)
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
mendezhord
Canada
Canada
Native in English
&
Spanish
Works in field
Canada
Insightful, bicultural professional.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to French, English to Spanish, French to English, and 2 more.
prueba a ciegas
Una prueba a ciegas es una herramienta usada en investigaciones de mercado.
Example sentence:
La función de la investigación de mercado es aportar información recolectada y analizada en forma sistemática y objetiva que permita reducir la incertidumbre en cuanto a la elección de alguna de las alternativas tendientes a la resolución del proble
Something went wrong...