Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
aleylerine
Dutch translation:
tegen hun
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Mar 19, 2011 12:02
13 yrs ago
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
aleylerine
Turkish to Dutch
Law/Patents
Law (general)
ayrıca İstanbul 4. Fikri ve Sinai Haklar mahkemesinde de aynı konuda aynı müşteki tarafından davacı sıfatı ile aleylerine dava açıldığını
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | tegen hun |
Binnur Tuncel van Pomeren
|
Proposed translations
+1
18 mins
Binnur Tuncel van Pomeren
Germany
Germany
Native in Turkish
Germany
MSc Chemist/Medical&technical translator
Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)
Works in: English to Turkish, Dutch to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Turkish term (edited):
aleyhlerine
Selected
tegen hun
Hoi Mariette,
aleyh=tegen
aleyhime=tegen mij
rechttzaak tegen mij=aleyhime dava
rechtzaak tegen hun=aleyhlerine dava
''aley'' bestaat niet; het moest aleyh zijn.
aleyh=tegen
aleyhime=tegen mij
rechttzaak tegen mij=aleyhime dava
rechtzaak tegen hun=aleyhlerine dava
''aley'' bestaat niet; het moest aleyh zijn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...