Mar 20, 2011 08:10
13 yrs ago
28 viewers *
English term
override
English to Bosnian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
web applications
Override request values with Business Rule values
Proposed translations
(Bosnian)
3 +2 | zamijeniti | Gordana Sujdovic |
5 | prebrisati | Silvana Hadzic |
4 | nadjačati | Sasa Kalcik |
4 | poništiti | Nedim Sahovic |
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
zamijeniti
zamijeniti (vrijednosti)
promijeniti
primijeniti druge parametre umjesto zadanih
redefinirati
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-20 11:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
zamijeniti vrijednosti iz zahtjeva s...
promijeniti
primijeniti druge parametre umjesto zadanih
redefinirati
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-20 11:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
zamijeniti vrijednosti iz zahtjeva s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
nadjačati
Pojam OVERRIDE THE PROGRAM AND PLAN preveden s engleskog na hrvatski jezik znači 'nadjačati programa i plana'.
http://www.prevedi.net/englesko-hrvatski/?q=override the pro...
Definicija nadjačati u online rječnik. Značenje nadjačati. ... override. [V] (superiornosti () supremaciju): biti superiorniji, premašiti, Excel, ...
http://hr.w3dictionary.org/index.php?q=nadjačati
Borba za popularnostMože li komunizam ovaj put nadjačati kapitalizam?
http://webcafe.net.hr/bizzar/page/2011/01/21/0698006.html
http://www.prevedi.net/englesko-hrvatski/?q=override the pro...
Definicija nadjačati u online rječnik. Značenje nadjačati. ... override. [V] (superiornosti () supremaciju): biti superiorniji, premašiti, Excel, ...
http://hr.w3dictionary.org/index.php?q=nadjačati
Borba za popularnostMože li komunizam ovaj put nadjačati kapitalizam?
http://webcafe.net.hr/bizzar/page/2011/01/21/0698006.html
52 mins
poništiti
U ovom kontekstu mi prvo pada na pamet poništiti, a kao alternativa bi moglo poslužiti i zaobići. Dakle, "poništiti vrijednosti iz zahtjeva s..." ili "zaobići vrijednosti iz zahtjeva s..."
2 hrs
prebrisati
..
Example sentence:
Override configuration
Prebriši konfiguraciju
Something went wrong...