Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
survive termination
Indonesian translation:
(kewajiban dalam Pasal ini) tetap berlaku meskipun (*) sudah berhenti atau perjanjian selesai
Added to glossary by
Agustinus
Mar 22, 2011 14:15
13 yrs ago
17 viewers *
English term
survive termination
English to Indonesian
Other
Law: Contract(s)
the obligation under this Article shall survive termination or expiry of this agreement.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | (kewajiban dalam Pasal ini) tetap berlaku meskipun (*) sudah berhenti atau perjanjian selesai |
Teguh Irawan
|
Proposed translations
55 mins
Teguh Irawan
Native in Indonesian
Works in field
Vast experiences, dependable, expert
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
7
Selected
(kewajiban dalam Pasal ini) tetap berlaku meskipun (*) sudah berhenti atau perjanjian selesai
maksudnya termination di sini kurang jelas karena kurangnya konteks, tetapi kemungkinan maksudnya adalah: "yang bersangkutan sudah berhenti bekerja pada perusahaan ini". Jadi: 'kewajiban tetap berlaku meskipun yang bersangkutan (salah satu pihak, mungkin pihak 2) sudah berhenti bekerja atau perjanjian ini sudah tidak lagi berlaku'
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bung teguh
terima kasih dan salam bahagia :)"
Something went wrong...