Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
layering bed (stool bed)
Spanish translation:
lecho de acodo
Added to glossary by
AySTraducciones
Mar 22, 2011 18:49
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Uruguay
Your best translation solution!
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
layering bed (stool bed)
English to Spanish
Science
Botany
En patente de planta de EUA (manzanos)
In 1978 'x' was evaluated for rooting ability, lack of spine production, and low root brittleness in a layering bed (stool bed).
In 1978 'x' was evaluated for rooting ability, lack of spine production, and low root brittleness in a layering bed (stool bed).
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | lecho de acodo |
Maria Causadias
|
| 3 +1 | cama madre |
Miguel Valentín-Gamazo
|
Proposed translations
+1
37 mins
Maria Causadias
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Quality is my goal
Native in: Catalan (Variant: Oriental) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Catalan, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lecho de acodo
'Layering' es acodo, acodadura. El acodado consiste en hacer desarrollar raíces a un tallo sin separarlo de la planta madre. Una vez que ha enraizado se separa, obteniéndose otra planta independiente, que vivirá con sus propias raíces.
'Stool' es 'echar brotes'
'Stool' es 'echar brotes'
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Miguel Valentín-Gamazo
Czech Republic
Czech Republic
Native in Spanish
Czech Republic
Translator, Engineer and MBA
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Czech to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
cama madre
Lecho de acodo nunca lo he oído. Pero sí que me resulta familiar el término "cama madre" al hablar de acodos.
Reference:
http://articulos.infojardin.com/Frutales/acodo-reproducir-frutales-enraizamiento.htm
http://www.monografias.com/trabajos11/semeruco/semeruco.shtml
Something went wrong...