Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tensile fibre structure
Italian translation:
struttura in fibra elastica
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Mar 23, 2011 11:21
13 yrs ago
English term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
tensile fibre structure
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
gru portuali
At temperatures above 300°C, the tensile fibre structure of the wire rope
caused by cold deformation recrystallises. The wire loses around ⅔ of its original
strength.
In tedesco è stato tradotto con:
Temperaturen uber 300° C rekristallisieren das durch Kaltverformung erzeugte Ziehgefuge des Seildrahtes. Der Draht verliert etwa ⅔ seiner ursprunglichen Festigkeit.
Grazie!
caused by cold deformation recrystallises. The wire loses around ⅔ of its original
strength.
In tedesco è stato tradotto con:
Temperaturen uber 300° C rekristallisieren das durch Kaltverformung erzeugte Ziehgefuge des Seildrahtes. Der Draht verliert etwa ⅔ seiner ursprunglichen Festigkeit.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | struttura in fibra elastica |
Tamara Fantinato
|
| 3 | struttura della fibra tensile |
Francesco Badolato
|
| 3 | struttura tensile del cavo |
cinzia_t
|
Proposed translations
+1
2 mins
Tamara Fantinato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
struttura in fibra elastica
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
747
struttura della fibra tensile
A temperature superiori a 300°, la struttura della fibra tensile ...
1 day 2 hrs
struttura tensile del cavo
A temperature superiori a 300 gradi, la struttura tensile del cavo, realizzata attraverso fibre deformate a freddo, ricristallizza...
Almeno cosi' lo intendo dal testo in tedesco e in inglese.
Almeno cosi' lo intendo dal testo in tedesco e in inglese.
Something went wrong...