Glossary entry

Spanish term or phrase:

lamina de agua

Romanian translation:

bazinul apei

Added to glossary by Daniela Rosioru
Mar 23, 2011 17:27
13 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

lamina de agua

Spanish to Romanian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Constructii hidrotehnice
Nuevo reactor biologico: altura de la lamina de agua de 4,80, volumen x....

Proposed translations

+1
14 hrs
Selected

bazinul apei

"Anchura de la lámina de agua
La lámina de agua es la zona del cauce que ocupa el agua en el momento de la observación y, por lo tanto, varía mucho según sea época de lluvias o de estiaje. Además, no es lo mismo si el río está cerca de su nacimiento o ya ha recorrido unos cuantos kilómetros. Así, en los cursos altos la anchura del río suele ser reducida y pocas veces supera los 5 m mientras que más adelante el cauce se ensancha y el río fluye más tranquilo."
http://www.ingurumena.ejgv.euskadi.net/r49-8072/es/contenido...

NOTA: vezi desenul

" Para el cálculo del pozo de bombeo se tendrá en cuenta la capacidad de la bomba (doble del caudal medio) y el número de arranques horario, que no debe superar los seis. También se tendrá en cuenta las medidas y el número de bombas a instalar, la altura necesaria de la lámina de agua sobre el pozo y el tiempo de retención en el mismo, que puede situarse entre los 3 y los 5 minutos aproximadamente."
(http://prueba2.aguapedia.org/master/formacion/edar/temario/o...

"Viforita, rezervatie de conifere pe partea sudica in suprafata de 193 ha, si Tisa mai putin reprezentativa, pe latura nordica in bazinul apei cu acelasi nume."
(http://www.scritube.com/geografie/INTRE-MUNTII-SIBIULUI-SI-M...

"altura" poate fi tradusă ca: ”cotă” sau ”adâncime”

"Cotele apelor Dunarii
Pentru cei ce pescuiesc la Dunare cotele sunt foarte importante. Mai jos aveti un link unde puteti vedea cotele apelor Dunarii updatate zilnic.
Tablou cu adancimi minime sondate pe Dunarea maritima
...
Tendinta apelor Dunarii in urmatoarele 2 zile
BRAILA - in crestere 15 - 25 cm - cota probabila 329 cm
CERNAVODA - in crestere 35 - 45 cm - cota probabila 259 cm
GIURGIU - in crestere 65 - 75 cm - cota probabila 328 cm"
(http://www.crap.ro/pagina/57/31/cotelele-apelor-dunarii.html...

Peer comment(s):

agree Iosif JUHASZ
1 hr
Mulțumesc Iosif!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 days

linia apei

Se refera la suprafata apei- la nivelul maxim al apei atins intr-un bazin spre exemplu
Something went wrong...
933 days

luciu de apă

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search