English to Hungarian Other Real Estate

Irodalmi műben jön elő többször a kifejezés, az illetőnek a New York-i lakásáról van szó. Bár értem magát a fogalmat (ahogy azt olvastam, a co-op egy cég, és az egész ház ennek a cégnek a tulajdonában van, vagyis a lakók tulajdonrészt vásárolnak a cégből stb.) de a szótár csak "szövetkezeti"-nek titulálja, és nem vagyok benne biztos, hogy ez valóban azt jelenti. Vagy meghagyjuk így, co-op-nak?