Italian to German Law/Patents Law (general) Atto di citazione

CITAZIONE:

Voglia l'Ill.mo Signor Giudice adito, ogni contraria istanza, deduzione ed eccezione disattesa e respinta, così giudicare:

***NEL MERITO IN VIA PRINCIPALE***:
- accertare e dichiarare, per le ragioni di cui in narrativa che la signora xxx è esente da qualsiasi responsabilità in ordine al sinistro per cui è causa e per l'effetto, respingere integralmente le domande proposte dall’attrice nei confronti della predetta e nei confronti di xxx e S.p.A.;

***NEL MERITO IN VIA SUBORDINATA***:
- nella denegata ipotesi in cui dovesse essere ravvisata una qualche responsabilità delle odierne convenute in ordine alla verificazione del sinistro per cui è causa, accertare e dichiarare la responsabilità concorrente e comunque prevalente dei terzi chiamati, xxx in ordine alla verificazione dell’incidente per cui è causa, e per l’effetto condannare questi ultimi, in solido tra loro, a manlevare e/o tenere indenne, anche eventualmente a titolo di regresso tra condebitori solidali, xxx e xxx S.p.A. dal pagamento di qualsiasi somma che le predette fossero tenute a pagare (anche solamente a titolo di coobbligati solidali) in eccesso rispetto alla quota di responsabilità che, all’esito del presente giudizio, verrà accertata in capo alla signora xxx e quindi all’assicurata xxx e a xxx S.p.A.;


Kann mir jemand weiterhelfen...?

Grazie e buon weekend a tutti :-)!!!

Mi