Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grid welding machine
Spanish translation:
máquina de soldadura para rejillas
Added to glossary by
Scheherezade Suria Lopez
Mar 26, 2011 12:33
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Fresh ideas, fast work
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
grid welding machine
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hola,
En un dossier sobre una empresa que fabrica sistemas de calefacción por suelo radiante y depósitos de agua y gasóleo, encuentro esta descripción:
"For production purposes each group company owns at least one blow moulding machine, a grid welding machine (only exception is the group company in Ireland) and an assembling line."
¿Qué máquina es?
¡Muchas gracias!
En un dossier sobre una empresa que fabrica sistemas de calefacción por suelo radiante y depósitos de agua y gasóleo, encuentro esta descripción:
"For production purposes each group company owns at least one blow moulding machine, a grid welding machine (only exception is the group company in Ireland) and an assembling line."
¿Qué máquina es?
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | máquina de soldadura para rejillas |
Ruth Wöhlk
|
Proposed translations
+5
12 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
máquina de soldadura para rejillas
será esto
;-)
Ruth
;-)
Ruth
Example sentence:
La maquina de soldadura para rejillas en acero DM-600 incluye una maquina de soldar tipo pórtico, dispositivo de alimentación de acero plano de doble capa, dispositivo de caída automática de barra transversal, dispositivo de tracción de rejilla de ac
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
Something went wrong...