http://en.wikipedia.org/wiki/Sablefish

The sablefish, Anoplopoma fimbria, is one of two members of the fish family Anoplopomatidae and the only species in the Anoplopoma genus. In English it is also called sable (USA), butterfish (USA/Australia), black cod (USA, UK, Canada), blue cod (UK), bluefish (UK), candlefish (UK), coal cod (UK), gindara (Japan), and coalfish (Canada), although many of these names also refer to other species. The sable fish is found in muddy sea beds in the North Pacific at depths of 300 to 2,700 m (1000 to 9000 ft) and is commercially important to Japan.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Peixe-carvão-do-pacífico

O peixe-carvão-do-pacífico (Anoplopoma fimbria) é um dos membros da família Anoplopomatidae e a única espécie do género Anoplopoma.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-03-26 12:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Iul_2UE...

O chamado “Peixe carvão do Pacífico” não pertence, no entanto, à família do bacalhau. Vive em águas profundas , normalmente a mais de 200m (660 pés). Desova no fim do Inverno e princípios da Primavera ao longo da plataforma continental. Os ovos incubam perto do fundo mas as larvas, após a eclosão, sobem à superfície.