Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fluke
Portuguese translation:
solha das pedras
Added to glossary by
Ine / Eni Rodrigues
Mar 26, 2011 12:48
13 yrs ago
5 viewers *
English term
fluke
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Fishes
Tipo de peixe.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | solha das pedras |
Edna Almeida
|
| 4 +1 | solha, linguado |
Marlene Curtis
|
| 4 | lobo da cauda de baleia. |
Andre Damasceno
|
Proposed translations
+3
7 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
solha das pedras
Fisheries [COM] Full entry
EN
fluke
flounder (Preferred)
European flounder
ES
platija europea
solla
platija
FR
flet
flet commun
PT
solha das pedras
MUL
FLE
EN
fluke
flounder (Preferred)
European flounder
ES
platija europea
solla
platija
FR
flet
flet commun
PT
solha das pedras
MUL
FLE
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
| agree |
Claudio Mazotti
4 hrs
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
1 day 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
4 mins
Andre Damasceno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
10
lobo da cauda de baleia.
lobo da cauda de baleia
+1
18 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
766
solha, linguado
flatfish: Definition from Answers.com
The flounders are much larger fishes, including the fluke (Paralichthys), ..... linguado (m) (peixe). Русский (Russian) камбала. Español (Spanish) ...
www.answers.com › ... › Literature & Language › Dictionary
s. linguado, solha (tipo de peixe) = Paralichthys
A flounder.
1949 The Origin of Medical Terms Henry Skinner
The fluke or flounder is a flat fish and the parasitic worm was so-named from a fancied resemblance to the fish.
http://en.wiktionary.org/wiki/fluke
latfish: Definition from Answers.com
The flounders are much larger fishes, including the fluke (Paralichthys), ..... linguado (m) (peixe). Русский (Russian) камбала. Español (Spanish) ...
The flounders are much larger fishes, including the fluke (Paralichthys), ..... linguado (m) (peixe). Русский (Russian) камбала. Español (Spanish) ...
www.answers.com › ... › Literature & Language › Dictionary
s. linguado, solha (tipo de peixe) = Paralichthys
A flounder.
1949 The Origin of Medical Terms Henry Skinner
The fluke or flounder is a flat fish and the parasitic worm was so-named from a fancied resemblance to the fish.
http://en.wiktionary.org/wiki/fluke
latfish: Definition from Answers.com
The flounders are much larger fishes, including the fluke (Paralichthys), ..... linguado (m) (peixe). Русский (Russian) камбала. Español (Spanish) ...
Discussion