Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Global 2000 companies
Arabic translation:
قائمة غلوبال 2000 لأكبر الشركات العالمية
Added to glossary by
Abdul Wahab km
Mar 28, 2011 14:17
13 yrs ago
English term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Global 2000 companies
English to Arabic
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
With a wide range of operations spanning India and the Middle East, and winning accolades across Europe, the company has successfully catered to a huge group of satisfied clientele among Global 2000 companies. The availability of cost-effective yet talented work force adds to our vantage factor and the client-centric focus leads to a long lasting relationship of mutual respect with the clients.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قائمة غلوبال 2000 لأكبر الشركات العالمية |
Khaled Elmancy
|
| 4 | 2000 شركة عالمية |
TargamaT team
|
| 4 | شركات جلوبال 2000 |
Chakir Mahjo (X)
|
| 4 | مجموعة شركات جلوبال 2000 |
Walaa Adel
|
| 3 | شركات 2000 العالمية |
manalsalha (X)
|
Change log
Mar 28, 2011 14:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 hrs
Selected
قائمة غلوبال 2000 لأكبر الشركات العالمية
قائمة غلوبال "أو جلوبال" التي تضم أكبر 2000 شركة في العالم
http://en.wikipedia.org/wiki/Forbes_Global_2000
http://www.ameinfo.com/ar-35671.html
http://www.anbaa.info/spip.php?article5158
http://en.wikipedia.org/wiki/Forbes_Global_2000
http://www.ameinfo.com/ar-35671.html
http://www.anbaa.info/spip.php?article5158
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
2000 شركة عالمية
من السياق
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-28 14:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود مجموعة أفضل 2000 شركة عالمية
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-28 14:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود مجموعة أفضل 2000 شركة عالمية
1 hr
شركات جلوبال 2000
تضم شركة جلوبال للتسويق مجموعة من الخبراء فى كافة مجالات التسويق وذلك بغرض مساعدة الشركات فى تعريف المستهلكين بها من خلال قنوات التوزيع المختلفة ومن اهم الخدمات التى تقدمها
1 hr
شركات 2000 العالمية
.
20 hrs
Walaa Adel
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
translate to cooperate
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
مجموعة شركات جلوبال 2000
مجموعة شركات جلوبال 2000
Something went wrong...