Apr 11, 2001 02:05
23 yrs ago
7 viewers *
English term
Spain
Very professional, reliable & punctual.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
flat rate times
English to Spanish
Tech/Engineering
Flat rate times for vacuum nipples.The vacuum nipples have been added as periodic inspection items for periodic replacement and periodic cleaning. Therefor, their flat rate times have been established
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | horarios a tarifa simple |
J Rafael Pintos-López
|
| 0 +1 | See below: |
Davorka Grgic
|
Proposed translations
22 mins
J Rafael Pintos-López
Native in Spanish
Fastest and most accur.Spanish transl.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
35
Selected
horarios a tarifa simple
Obviamente, las inspecciones periódicas se llevan a cabo en horas normales de trabajo, es decir, no son de urgencia ni requieren horas extras.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, anyway, I think it is another context, but it was really helpful."
+1
48 mins
Davorka Grgic
Native in Spanish
Competent quick and precise.
Native in: Croatian , Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
905
See below:
flat rate = fixed amount based on the estimated costs for the work to be done.
flat rate = tarifa plana / fija
flat rate time = tiempo (laboral)/horas de tarifa plana / fija
Que te vaya bien.
Davorka
flat rate = tarifa plana / fija
flat rate time = tiempo (laboral)/horas de tarifa plana / fija
Que te vaya bien.
Davorka
Reference:
Something went wrong...