French to Italian Law/Patents Law (general) Document hypothecaire normalisé -

Grazie anticipatamente...
non riesco a rendere bene la frase..."""ayant la qualité de résidente au sens de la réglementation des changes actuellement en vigueur"""

Questo il testo:
Le changement de régime a été mentionné en marge de l'acte de célébration du mariage et sur la minute du contrat de mariage.
Il n'a subi aucune modification conventionnelle ou judiciaire, ainsi déclaré et justifié par la production d'une copie de l'acte de mariage.
De nationalité Française, ayant la qualité.......