Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
franchi verso terra
German translation:
Luftstrecke zur Erde
Added to glossary by
Sibylle Gassmann
Mar 31, 2011 17:07
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
franchi verso terra
Italian to German
Other
Energy / Power Generation
Netzzugang
Purtroppo non ho contesto, è un elenco di prove di collaudo e verifiche da eseguire
verifica delle distanze di rispetto tra le fasi e con le masse e dei franchi verso terra.
Per franchi finora ho sempre trovato Freiräume... ma verso terra??
verifica delle distanze di rispetto tra le fasi e con le masse e dei franchi verso terra.
Per franchi finora ho sempre trovato Freiräume... ma verso terra??
Proposed translations
(German)
4 | Erdabstand (Luftstrecke) | Johannes Gleim |
References
guasto franco | Maren Paetzo (X) |
Change log
Apr 2, 2011 13:02: Sibylle Gassmann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61490">Sibylle Gassmann's</a> old entry - "franchi verso terra"" to ""Luftstrecke zur Erde""
Apr 2, 2011 13:03: Sibylle Gassmann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61490">Sibylle Gassmann's</a> old entry - "franco verso terra"" to ""Luftstrecke zur Erde""
Proposed translations
6 hrs
Selected
Erdabstand (Luftstrecke)
IT distanza d'isolamento verso terra
DE Schlagweite/Luftstrecke zur Erde
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
IT distanza verso massa
DE Abstand Leiter-Erde
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Sulle linee in cavo dovranno essere effettuate le seguenti verifiche a campione:
:
12)collegamenti di terra;
13)distanze di rispetto tra le fasi e verso massa e dei franchi verso terra;
:
Nel corso della realizzazione delle linee MT aeree si dovranno eseguire i controlli di seguito indicati:
:
J.12.6.14 verifica delle distanze di rispetto tra le fasi e con le masse e dei franchi verso terra.
http://www.innova-srl.eu/files/Guida_per_le_connessioni reti...
.. altre caratteristiche della linea, come la distanza verso terra (franco verso terra) e la distanza tra i punti di attacco di conduttori agli isolatori.
http://www.scribd.com/doc/31650944/Cat-en-Aria
È da notare che la freccia non può assumere un valore qualsiasi, perché da essa dipendono altre caratteristiche della linea, come la distanza verso terra (franco verso terra) e la distanza tra i punti di attacco di conduttori agli isolatori.
http://ftp-dee.poliba.it:8000/Bronzini/Politecnico di Bari/I...
Le quote della sagoma relative ai franchi verticali verso terra devono essere rispettate in ogni condizione di carico e usura.
Die Begrenzungslinie der vertikalen lichten Unterfahrhöhe darf unter keinen Last- und Verschleißbedingungen missachtet werden.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
(Ein anderer Bereich, nämlich Eisenbahtechnik. Aber hier geht es auch um die Bodenfreiheit).
DE Schlagweite/Luftstrecke zur Erde
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
IT distanza verso massa
DE Abstand Leiter-Erde
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Sulle linee in cavo dovranno essere effettuate le seguenti verifiche a campione:
:
12)collegamenti di terra;
13)distanze di rispetto tra le fasi e verso massa e dei franchi verso terra;
:
Nel corso della realizzazione delle linee MT aeree si dovranno eseguire i controlli di seguito indicati:
:
J.12.6.14 verifica delle distanze di rispetto tra le fasi e con le masse e dei franchi verso terra.
http://www.innova-srl.eu/files/Guida_per_le_connessioni reti...
.. altre caratteristiche della linea, come la distanza verso terra (franco verso terra) e la distanza tra i punti di attacco di conduttori agli isolatori.
http://www.scribd.com/doc/31650944/Cat-en-Aria
È da notare che la freccia non può assumere un valore qualsiasi, perché da essa dipendono altre caratteristiche della linea, come la distanza verso terra (franco verso terra) e la distanza tra i punti di attacco di conduttori agli isolatori.
http://ftp-dee.poliba.it:8000/Bronzini/Politecnico di Bari/I...
Le quote della sagoma relative ai franchi verticali verso terra devono essere rispettate in ogni condizione di carico e usura.
Die Begrenzungslinie der vertikalen lichten Unterfahrhöhe darf unter keinen Last- und Verschleißbedingungen missachtet werden.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
(Ein anderer Bereich, nämlich Eisenbahtechnik. Aber hier geht es auch um die Bodenfreiheit).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Reference comments
3 hrs
Reference:
guasto franco
...eine spontane Idee....
schau mal nach "franco a terra", "guasto franco"
http://www.elektro.it/elektro_sicurel_html/sicurel_16.html
LA SICUREZZA ELETTRICA IN BASSA TENSIONE
Protezione attiva dai contatti indiretti in relazione al sistema di distribuzione (5)
Per un guasto franco a terra le norme CEI richiedono l’intervento dei dispositivi di protezione entro un tempo tanto più piccolo quanto maggiore è la tensione di fase; ...
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009112409261...
http://www.voltimum.it/search/guasto franco a terra.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2011-03-31 20:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/energy_power_gen...
ist auch sogar schon im Kudoz ;-)
schau mal nach "franco a terra", "guasto franco"
http://www.elektro.it/elektro_sicurel_html/sicurel_16.html
LA SICUREZZA ELETTRICA IN BASSA TENSIONE
Protezione attiva dai contatti indiretti in relazione al sistema di distribuzione (5)
Per un guasto franco a terra le norme CEI richiedono l’intervento dei dispositivi di protezione entro un tempo tanto più piccolo quanto maggiore è la tensione di fase; ...
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009112409261...
http://www.voltimum.it/search/guasto franco a terra.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2011-03-31 20:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/energy_power_gen...
ist auch sogar schon im Kudoz ;-)
Note from asker:
Danke Maren! |
Something went wrong...