English to Polish Art/Literary Construction / Civil Engineering

Chodzi właściwie o materiał, stosowany do pokrywania sufitów - dokładny opis w Wikipedii tu: http://en.wikipedia.org/wiki/Artex

Zdanie opisuje wnętrze mało apetycznego lokalu gastronomicznego i brzmi:

"A thin film of grease from the prolific fat fryers in the kitchen coated the tired Formica tabletops, arranged in canteen rows and illuminated by harsh fluorescent strips mounted in the swirling mess of the grease-yellowed Artex ceiling."


Jest jakieś ogólniejsze, bardziej portoczne polskie określenie na to?