Glossary entry

English term or phrase:

as cited in

Polish translation:

1. cyt. za: 2. za:

Added to glossary by Piotr Czyżewski
Apr 5, 2011 13:34
13 yrs ago
16 viewers *
English term

as cited in

English to Polish Other Linguistics
Nie jestem pewna, jak to powinnam przetłumaczyć na polski akurat w tym kontekście.
Szerszy kontekst: "Bradley (as cited in Collins et al., 1988:56) describes the mechanism of ....". Tekst jest fragmentem pracy dyplomowej z językoznawstwa.
Proposed translations (Polish)
4 +1 cyt. za:
4 +1 w:
Change log

Apr 13, 2011 11:03: Piotr Czyżewski Created KOG entry

Apr 13, 2011 11:04: Piotr Czyżewski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1113130">Piotr Czyżewski's</a> old entry - "as cited in"" to ""1. cyt. za: 2. za:""

Apr 13, 2011 11:05: Piotr Czyżewski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1113130">Piotr Czyżewski's</a> old entry - "as cited in"" to ""1. cyt. za: 2. za:""

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

cyt. za:

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=9246

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-04-05 13:44:43 GMT)
--------------------------------------------------

Cytat "z drugiej ręki", taki, który już we wskazanym źródle jest cytatem.
Peer comment(s):

agree Evonymus (Ewa Kazmierczak) : często (przynajmniej w pracach biologicznych) po prostu "za", np. Odum 19xx za Kowalski 19xx
20 mins
Dziękuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
+1
1 min

w:

po prostu tak
Peer comment(s):

agree Robert Foltyn : Zgadzam się, bo tu nie widać cytatu.
1 hr
dziękuję :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search