Apr 6, 2011 18:13
13 yrs ago
English term
Mind-bending movie
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
types of movie
No further context
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | film qui fait réfléchir (qui pousse à la réflexion) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | film époustouflant |
silvester55
|
| 4 | film casse-tête |
Andrew Levine
|
| 3 | Un film bouleversant |
François-Xavier Pâque
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
film qui fait réfléchir (qui pousse à la réflexion)
14 mai 2010 ... Un film qui fait réfléchir : 8th Wonderland : C'est hier qu'est sorti le film 8th Wonderland. Dans ce film, il est question d'une communauté ...
forums.france3.fr › ... › Films
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-04-06 18:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
mind-bender, c'est un jeu de réflexion
forums.france3.fr › ... › Films
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-04-06 18:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
mind-bender, c'est un jeu de réflexion
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
François-Xavier Pâque
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
Degree in translation!
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: Russian to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Un film bouleversant
suggestion
1 hr
film époustouflant
.
2 hrs
Andrew Levine
United States
United States
Native in English
United States
Versatile, fast, reliable, ATA-certified
Native in: English
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
film casse-tête
Un film qui joue avec les attentes psychologique des spectateurs, de genre Memento ou Matrix, où les choses ne sont pas forcément qu'on présume au départ...
http://www.cinemotions.com/critique/160
http://www.musik-industry.com/films/2103/chronique-de-incept... "Ce qui s'annonçait comme un film casse tête se révèle être d'une compréhension aisée (excepté certains détails)"
http://hollywoodanatomy.fr/index.php?option=com_content&view...
"Impossible de vraiment raconter l’histoire d’Inception, qui a été précédé avant sa sortie d’une réputation de film casse-tête, pas forcément à juste titre. "
http://www.cinemotions.com/critique/160
http://www.musik-industry.com/films/2103/chronique-de-incept... "Ce qui s'annonçait comme un film casse tête se révèle être d'une compréhension aisée (excepté certains détails)"
http://hollywoodanatomy.fr/index.php?option=com_content&view...
"Impossible de vraiment raconter l’histoire d’Inception, qui a été précédé avant sa sortie d’une réputation de film casse-tête, pas forcément à juste titre. "
Discussion