Apr 7, 2011 10:43
13 yrs ago
English term
re-pulp
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Terimin geçtiği paragraf aşağıda, bu "repulp" veya "re-pulp" ifadesi birkaç yerde tekrarlanıyor yardımcı olursanız çok sevinirim. Genelde 2 kullanımı mevcut aşağıda:
repulp machine
re-pulp trays
Sadece "repulp" teriminin burada kullanılan anlamını verirseniz yeterli olacaktır.
Repulp machines have a replaceable rubber-lined re-pulp tray and spray bar after each screen section. The spray bars continually dispense water into the re-pulp trays to add free water to the screening operation. This free water facilitates separation of the undersize material, allowing it to pass through the screen surface unhindered, thereby increasing the screening efficiency. By utilizing the transitional area between the two screen panels for the re-pulp process, screening efficiency is increased without adding significant length to the machine.
repulp machine
re-pulp trays
Sadece "repulp" teriminin burada kullanılan anlamını verirseniz yeterli olacaktır.
Repulp machines have a replaceable rubber-lined re-pulp tray and spray bar after each screen section. The spray bars continually dispense water into the re-pulp trays to add free water to the screening operation. This free water facilitates separation of the undersize material, allowing it to pass through the screen surface unhindered, thereby increasing the screening efficiency. By utilizing the transitional area between the two screen panels for the re-pulp process, screening efficiency is increased without adding significant length to the machine.
Proposed translations
(Turkish)
5 | palp(ını) alma | Recep Kurt |
5 | Kağıt hamuru / meyve özü | Salih YILDIRIM |
5 | yüzdürme | skaya |
3 | tekrar lapa haline gelme | ATIL KAYHAN |
Proposed translations
22 hrs
Selected
palp(ını) alma
İlgili firmanın makineleri madencilikte kullanılıyor.
Bizdeki madencilik terminolojisinde "pulp" karşılığı olarak "palp" veya "pülp", "pulp" kullanılıyor.
"re-pulp" ile kastedilen şey süzüntünün (slurry) filtrelemeye tabi tutulduktan sonra, arta kalan maddenin/madenin bir kez daha palp haline getirilmesi olsa gerek.
Bizdeki madencilik terminolojisinde "pulp" karşılığı olarak "palp" veya "pülp", "pulp" kullanılıyor.
"re-pulp" ile kastedilen şey süzüntünün (slurry) filtrelemeye tabi tutulduktan sonra, arta kalan maddenin/madenin bir kez daha palp haline getirilmesi olsa gerek.
Note from asker:
Teşekkür ederim! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
tekrar lapa haline gelme
Burada lapa halindeki bir malzemenin bir makine tarafindan islenmesinden bahsediliyor.
Note from asker:
Teşekkürler! |
8 mins
Kağıt hamuru / meyve özü
Imho
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-04-07 16:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
Kağıt hamuru olmalı.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-04-07 16:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
Kağıt hamuru olmalı.
Note from asker:
Teşekkürler! |
3 hrs
yüzdürme
yüzdürme tepsisinde küçük parçalar suyun üstüne çıkıyor, daha sonra bunlar muhtemelen taşırma yöntemiyle eleğe iniyor ve takılmadan kolayca geçiyor. eleme sistemi böylece hızlandırılmış oluyor. anladığım bu.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-04-07 17:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
almanca teknik sözlükte re-pulp, wiederaufschwaemmen olarak verilmiş..yani re-floated / yeniden-yüz(dürül)en
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-04-07 17:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
almanca teknik sözlükte re-pulp, wiederaufschwaemmen olarak verilmiş..yani re-floated / yeniden-yüz(dürül)en
Note from asker:
Teşekkürler. Bu terim ıslak/yaş eleme makinesinin kullanım kılavuzunda geçiyor bu nedenle genel bilinen karşılıkları olan "küspe" veya "hamur" uygun görünmüyor. |
Something went wrong...