Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ministry (of Jesus)
Romanian translation:
preotia lui Iisus
Added to glossary by
Irene S.
May 10, 2003 09:06
21 yrs ago
2 viewers *
English term
ministry (of Jesus)
Non-PRO
English to Romanian
Other
relig.
Several of the most famous incidents in the life and ministry of Jesus took place in the Temple area.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | preotia lui Iisus |
Irene S.
|
| 5 | slujirea (lui Isus) |
Meta Schuster
|
| 4 +1 | misiunea |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
preotia lui Iisus
http://biserica-sfantul-silvestru.ines.ro/GALERIU/primeste_f...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 19:07:29 (GMT)
--------------------------------------------------
... Efeseni 2.10. Atunci ce face un preot? El reflecta sacralitatea lui Dumnezeu si a Preamaritului Preot Iisus. 1 Petru 1.15, Evrei 7.26, 10.10. ...
www.worldchristians.org/romanian/rom-73.htm - 15k - in Cache - Pagini similare
... Iisus Hristos a fost si jertfă adevărată si preotul care a adus-o, câstigând prin ea mântuirea noastră, după cum ne adevereste Sfânta Scriptură ...
www.sfaturi-ortodoxe.fx.ro/secte/venerareasfcruci.htm - 19k - in Cache - Pagini similare
\"Ierarhii au primit puterea de a învăta, nu de la enoriasi ci de la Marele Preot, Iisus Hristos, prin Taina Hirotonisirii. \" (http://www.ortho-logia.com/Romanian/DansSingur/C13/DA-A-13-6...
\"Descoperirile misticismului susţin ideea că tezele unora, conform cărora Iisus nu ar fi existat niciodată ca persoană istorică, sau ar fi fost pur şi simplu un predicator nomad, pot fi date cu totul uitării.\" (http://www.ways-of-christ.com/ro/ro7.htm)
\"Domnul nostru Iisus Hristos este preot, este împărat şi este profet prin lucrarea Lui, prin activitatea Lui, şi este numit pentru aceasta Unsul în înţelesul de Alesul. \" (http://biserica.org/Publicatii/1996/NoIV/17_index.html)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 19:07:29 (GMT)
--------------------------------------------------
... Efeseni 2.10. Atunci ce face un preot? El reflecta sacralitatea lui Dumnezeu si a Preamaritului Preot Iisus. 1 Petru 1.15, Evrei 7.26, 10.10. ...
www.worldchristians.org/romanian/rom-73.htm - 15k - in Cache - Pagini similare
... Iisus Hristos a fost si jertfă adevărată si preotul care a adus-o, câstigând prin ea mântuirea noastră, după cum ne adevereste Sfânta Scriptură ...
www.sfaturi-ortodoxe.fx.ro/secte/venerareasfcruci.htm - 19k - in Cache - Pagini similare
\"Ierarhii au primit puterea de a învăta, nu de la enoriasi ci de la Marele Preot, Iisus Hristos, prin Taina Hirotonisirii. \" (http://www.ortho-logia.com/Romanian/DansSingur/C13/DA-A-13-6...
\"Descoperirile misticismului susţin ideea că tezele unora, conform cărora Iisus nu ar fi existat niciodată ca persoană istorică, sau ar fi fost pur şi simplu un predicator nomad, pot fi date cu totul uitării.\" (http://www.ways-of-christ.com/ro/ro7.htm)
\"Domnul nostru Iisus Hristos este preot, este împărat şi este profet prin lucrarea Lui, prin activitatea Lui, şi este numit pentru aceasta Unsul în înţelesul de Alesul. \" (http://biserica.org/Publicatii/1996/NoIV/17_index.html)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Meta Schuster
Romania
Romania
Romania
seriousness
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
slujirea (lui Isus)
Mai multe evenimente (incidente) celebre (renumite) din viata si slujirea lui Isus au avut loc in imprejurimea templului.
+1
8 hrs
misiunea
..viata si misiunea lui Isus....
mi se pare mai apropiat de sensul frazei, intrucat Isus nu a fost preot ci predicator si invatator si multe altele numai preot nu
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 22:11:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Pavel il numeste pe Isus Mare Preot pt a explica credinciosilor misiunea lui si pt a arata ca trebuie cinstit si invatatura lui ascultata ca si cum ar fi Mare Preot
vezi Evrei 5 de la 1 la 9 pt. clarificare
Isus nu a fost preot nici dupa legea romana, si nici dupa cea evreiasca.
Daca ar fi fost preot roman nu ar fi murit pe cruce pt ca ar fi fost automat cetatean roman si legea nu permitea uciderea cetatenilor romani ci numai sughiunuirea lor.( vezi de ex. Faptele Apostolilor 22,22 si prin Cicero se mai poate gasi ceva despre drepturile cetenilor romani dar nu am timp sa caut acum).
Daca ar fi fost preot evreu tot nu ar fi murit pe cruce ci ar fi fost batut cu pietre pt blasfemie (Levitic 24,14) si interventia lui Caiafa ( Mare Preot al Templului in vremea respectiva) la Pilat ca sa fie scapat Baraba si nu Isus ar fi fost redundanta.
Se poate considera ca a fost primul \"preot\" crestin dar Crezul (nostru pe care unii il stim) spune despre Isus ca este:
\"Dumnezeu adevarat din Dumnezeu adevarat, nascut nu facut: cel de o fiinta cu Tatal prin care toatele s-au facut.\"
Aceasta nu este descrierea unui preot, ci cu totul altceva de aceea am pus preot in ghilimele ca s-a discutat mult despre simpla si dubla natura a lui Isus. Niciodata nu stiu sa se fi dezbatut faptul ca Isus ar fi fost preot.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 22:12:03 (GMT)
--------------------------------------------------
scuze \" surghiunuirea\"
mi se pare mai apropiat de sensul frazei, intrucat Isus nu a fost preot ci predicator si invatator si multe altele numai preot nu
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 22:11:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Pavel il numeste pe Isus Mare Preot pt a explica credinciosilor misiunea lui si pt a arata ca trebuie cinstit si invatatura lui ascultata ca si cum ar fi Mare Preot
vezi Evrei 5 de la 1 la 9 pt. clarificare
Isus nu a fost preot nici dupa legea romana, si nici dupa cea evreiasca.
Daca ar fi fost preot roman nu ar fi murit pe cruce pt ca ar fi fost automat cetatean roman si legea nu permitea uciderea cetatenilor romani ci numai sughiunuirea lor.( vezi de ex. Faptele Apostolilor 22,22 si prin Cicero se mai poate gasi ceva despre drepturile cetenilor romani dar nu am timp sa caut acum).
Daca ar fi fost preot evreu tot nu ar fi murit pe cruce ci ar fi fost batut cu pietre pt blasfemie (Levitic 24,14) si interventia lui Caiafa ( Mare Preot al Templului in vremea respectiva) la Pilat ca sa fie scapat Baraba si nu Isus ar fi fost redundanta.
Se poate considera ca a fost primul \"preot\" crestin dar Crezul (nostru pe care unii il stim) spune despre Isus ca este:
\"Dumnezeu adevarat din Dumnezeu adevarat, nascut nu facut: cel de o fiinta cu Tatal prin care toatele s-au facut.\"
Aceasta nu este descrierea unui preot, ci cu totul altceva de aceea am pus preot in ghilimele ca s-a discutat mult despre simpla si dubla natura a lui Isus. Niciodata nu stiu sa se fi dezbatut faptul ca Isus ar fi fost preot.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-12 22:12:03 (GMT)
--------------------------------------------------
scuze \" surghiunuirea\"
Peer comment(s):
| disagree |
Irene S.
: ba a fost preot, nu predicator; vezi exemplele de mai sus
1 hr
|
|
Isus a fost profet, predicator, relatiile lui cu preotii vremii le poti vedea in Ioan,18, Isus inainte lui Ana si Caiafa; mai sus cuvantul preot nu e folosit in sensul obisnuit de aceea e si scris cu majuscula, nu prea am timp acum sa desfasor..:)
|
|
| agree |
danv
: predicator, da
3 hrs
|
|
multumesc, da si imparat,si " Dumnezeu adevarat din Dumnezeu adevarat, nascut nu facut: cel de o fiinta cu tatal" nicidecum preot
|
|
| agree |
Meta Schuster
: se potriveste si "misiunea" lui Isus. Totusi, Isus a fost si este intr-adevar foarte multe, dar si preot, defapt chiar Mare Preot (vezi Evrei 4,14) care mijloceste acum pentru noi, ca preot. El este cel care a murit si a inviat ca sa ne mantuiasca.
2 days 3 hrs
|
|
vezi explicatie mai sus
|
Something went wrong...