Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
växeltunglås
English translation:
switch blade lock
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Apr 9, 2011 15:16
13 yrs ago
Swedish term
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
växeltunglås
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Railways
- Montering av snöskydd samt kontroll och eventuell reparation av snöborstar och växelvärme inkl. staggropsvärme, drivvärme i växlar, växeltunglås, spårspärrar och bomdriv.
Weichenzungenriegel in German
Weichenzungenriegel in German
Proposed translations
(English)
| 3 | switch blade lock |
Tim Kynerd
|
| 5 | point lock; poin blade lock |
Sven Petersson
|
| 2 | shifting-lug catch |
George Hopkins
|
Proposed translations
7 mins
Tim Kynerd
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Transportation, IT, construction
Native in: English (Variant: US)
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
13
Selected
switch blade lock
Or "point blade lock" in UK usage. The parts of a switch/point pair that are called "växeltungor" in Swedish are called "blades" in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
17 mins
shifting-lug catch
Just guessing, but it might give you a clue...
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
694
point lock; poin blade lock
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-04-09 22:23:13 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS! TYPO!
Please read: "point lock; point blade lock"
SORRY!
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-04-09 22:23:13 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS! TYPO!
Please read: "point lock; point blade lock"
SORRY!
Something went wrong...