English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) Chrome OS

"We are engaging in early open-source work for the tablet form factor, but we have nothing new to announce at this time...Chrome OS was designed from the beginning to work across a variety of form factors. We expect to see different partners build different kinds of devices based on Chrome OS, but for this initial release we are targeting the notebook form factor."
“我们正在为平板电脑这种尺寸的电脑从事早期的开源开发工作，但眼下我们没什么新的东西好宣布……Chrome操作系统一开始就是为了可以在众多尺寸的电脑上运行而设计的。我们预计不同的合作伙伴会制造基于Chrome操作系统的不同种类的设备，但就这个初始版本而言，我们针对的是笔记本电脑这种尺寸的电脑。”
The first commercial Chrome OS netbooks are due out this summer (I'm calling them netbooks not due to size but due to the cloud-based OS) but once those hit the market Google's statement ***allows for pretty much anything to happen***.
第一批采用Chrome操作系统的商用上网本预计在今年夏天推出（我称它们为上网本倒不是由于它们的尺寸，而是由于采用基于云的操作系统），但一旦那些电脑进入市场，谷歌的上述说法***给出现的种种可能留出了余地***。