Apr 12, 2011 08:57
13 yrs ago
1 viewer *
English term
roll trailer
English to Norwegian (Bokmal)
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hi all.
I am working on a text regarding a tractor and roll trailer is a specific type of trailer that is compatible with this tractor. I have found pictures and explanations of what it is, but I am still not sure what to call it in Norwegian.
Any ideas?
Many thanks,
Therese
I am working on a text regarding a tractor and roll trailer is a specific type of trailer that is compatible with this tractor. I have found pictures and explanations of what it is, but I am still not sure what to call it in Norwegian.
Any ideas?
Many thanks,
Therese
Proposed translations
(Norwegian (Bokmal))
| 4 | rulleflak |
Joachim Stene
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Joachim Stene
Norway
Norway
Norway
Sworn translator - Technical/Finance/Law
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rulleflak
Hei,
Etter intens googling har jeg kommet fram til at dette må være det som på norsk kalles rulleflak. Ta en titt på referansene og se om vi snakker om det samme.
Etter intens googling har jeg kommet fram til at dette må være det som på norsk kalles rulleflak. Ta en titt på referansene og se om vi snakker om det samme.
Note from asker:
| Hei, og takk for hjelpen. Bildene her ser ut som det samme jeg fikk opp da jeg googlet den engelske termen. Jeg prøver meg på denne termen hvis ikke kunden har andre ønsker. Takk igjen. Mvh. Therese |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...