German term (edited): zufälligen Verschlechterung

Die Gefahr der zufälligen Verschlechterung geht auf den Besteller über (Gefahrübergang, § 644 BGB).

Section 644
Allocation of risk
(1) The contractor bears the risk until acceptance of the work. If the customer is in default of acceptance, then the risk passes to him. The contractor is not liable for any accidental destruction or accidental deterioration of the materials supplied by the customer.
(2) If, at the demand of the customer, the contractor ships the work to a place other than the place of performance, then the provisions of section 447 governing purchase apply with the necessary modifications.

http://www.gesetze-im-internet.de/englisch_bgb/englisch_bgb....


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-04-13 17:38:37 GMT)
--------------------------------------------------

§ 644
Gefahrtragung.(1) Der Unternehmer trägt die Gefahr bis zur Abnahme des Werkes. Kommt der Besteller in Verzug der Annahme, so geht die Gefahr auf ihn über. Für den zufälligen Untergang und eine zufällige Verschlechterung des von dem Besteller gelieferten Stoffes ist der Unternehmer nicht verantwortlich.

(2) Versendet der Unternehmer das Werk auf Verlangen des Bestellers nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort, so findet die für den Kauf geltende Vorschrift des § 447 entsprechende Anwendung.
.