Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Engage (in this context)
Spanish translation:
asegurar (y comprobar el ajuste correcto)
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Apr 16, 2011 12:03
13 yrs ago
English term
Engage (in this context)
English to Spanish
Other
Computers: Software
(Aparece una lista de símbolos y al lado lo que significan en el manual)
(Triángulo con exclamación) ---- > Warning, diligent notice!
(Cuadro con "click" escrito en su interior) ---- > Engage, check correct fit.
¿A qué puede referirse con "engage" en este contexto?
Gracias
(Triángulo con exclamación) ---- > Warning, diligent notice!
(Cuadro con "click" escrito en su interior) ---- > Engage, check correct fit.
¿A qué puede referirse con "engage" en este contexto?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | asegurar (y comprobar el ajuste correcto) |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | engranar |
DLyons
|
| 4 | interconectar / enlazar |
Ricardo Galarza
|
Change log
Apr 21, 2011 12:12: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569083">NTRAD's</a> old entry - "Engage (in this context)"" to ""asegurar (y comprobar el ajuste correcto)""
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
asegurar (y comprobar el ajuste correcto)
[PDF]
ACDSee 32 print job
Antes de poner en marcha cl control, hay que asegurar, comprobar o ajustar: El montaje correcto del motor, del posicionador y de los accesorios que se ...
www.efka.net/pdf/DC.../ES_PL_DA82GA3311_1(1)_070999_B.pdf
[PDF]
Page 1 Page 2 EFKA ABGOD 1 467 Indice l. Tabla de los cables de ...
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Antes dc poncr en marcha cl control, hay que asegurar, comprobar 0 ajustar ...
www.efka.net/pdf/DC-Antriebe.../ES_PL_AB60D1467_1(4)_151200...
ACDSee 32 print job
Antes de poner en marcha cl control, hay que asegurar, comprobar o ajustar: El montaje correcto del motor, del posicionador y de los accesorios que se ...
www.efka.net/pdf/DC.../ES_PL_DA82GA3311_1(1)_070999_B.pdf
[PDF]
Page 1 Page 2 EFKA ABGOD 1 467 Indice l. Tabla de los cables de ...
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Antes dc poncr en marcha cl control, hay que asegurar, comprobar 0 ajustar ...
www.efka.net/pdf/DC-Antriebe.../ES_PL_AB60D1467_1(4)_151200...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracais"
3 hrs
engranar
To mesh into place, click into place.
17 hrs
Ricardo Galarza
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
also a journalist and a writer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
interconectar / enlazar
Word Magic English-Spanish-English Dictionary (que incluye su diccionario de términos informáticos)
engage
Verb
5. Interconectar; Synonyms: link, cross-link, hook, interconnect, interlink, network, tie with.
http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/en-es/engage.php
Discussion