Apr 20, 2011 07:46
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Aufdrücker
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
voce di elenco di attrezzature speciali in dotazione presso autofficina
Proposed translations
(Italian)
3 | Mandrino | Barbara Bacca |
Proposed translations
24 mins
Selected
Mandrino
Ti mando qui di seguito due link in tedesco, dove si vede rappresentato l'articolo. In particolare, nel primo link, in basso, vengono riportati i possibili utilizzi. Fra le altre cose si parla anche di "Ventilschaftabdichtungen einbauen, Dichtring in Schaltdeckel einsetzen", che sono poi i vari utilizzi che ritrovi anche nel documento italiano (es. per montaggio di
guarniz. dello stelo della valvola, per
montaggio coperchio valvole, etc.) di cui ti riporto il link.
Quelli tedeschi:
http://www.xxl-automotive.de/Aufdruecker-3129-Original-VW-Sp...
http://www0.de.shopping.com/aufdrücker-artikel-nr/pP6TVTRFUS...
Italiano:
http://www.sicutool.com/Portals/0/06_Klann_3I1.pdf
Spero ti aiuti
Ciao :))
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-04-20 08:13:50 GMT)
--------------------------------------------------
Come potrai notare, a pagina 18 del documento in italiano trovi anche l'immagine dell'utensile, che è uguale (stilizzazioni a parte) a quelli rappresentati nei documenti tedeschi. In particolare il primo.
guarniz. dello stelo della valvola, per
montaggio coperchio valvole, etc.) di cui ti riporto il link.
Quelli tedeschi:
http://www.xxl-automotive.de/Aufdruecker-3129-Original-VW-Sp...
http://www0.de.shopping.com/aufdrücker-artikel-nr/pP6TVTRFUS...
Italiano:
http://www.sicutool.com/Portals/0/06_Klann_3I1.pdf
Spero ti aiuti
Ciao :))
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-04-20 08:13:50 GMT)
--------------------------------------------------
Come potrai notare, a pagina 18 del documento in italiano trovi anche l'immagine dell'utensile, che è uguale (stilizzazioni a parte) a quelli rappresentati nei documenti tedeschi. In particolare il primo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...