Ferenc BALAZS Apr 20, 2011:

Kedves Ferenc, az már igaz, hogy ez a kérdés nem tartozik a nehezebbek közé, a kívülállónak semmiképpen sem. Elkezdhetnénk nyomogatni a "legyen nem-PRO" gombot, de gondold el, hová vezetne az (bár ki tudja?).
Korábban hasonló esetben azt mondtad, hogy "vannak egyszerű kérdések is" ( http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_german/government_pol...

Erzsebet Schock (asker) Apr 20, 2011:

:-))

Nem hiában nem szoktam fórditani magyarra, de ma meg kért valaki és égy órán belül el kellett küldenem a fórdítást. Már meg van, köszönöm az öttletet. :-)

Ferenc Becker Apr 20, 2011:

Tele van a levelesládám kérdésekkel... ...erről jut eszembe. Nem lehet kapni a német-magyar szótárt?
Ennél már a google fordító is jobb.
Ezek nem szakmai kérdések, ezt egy fordítónak tudnia kell. Kérj ajánlatot az egész szövegre és megcsináljuk Neked szívesen.