Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kontoverdichtung
Polish translation:
zestawienie operacji bankowych ...
Added to glossary by
Dariusz Rabus
Apr 21, 2011 12:09
13 yrs ago
11 viewers *
German term
Kontoverdichtung
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
GmbH
Z pisma prokuratury prezesa spolki, obwinionego o "Insolvenzverschleppung":
"Als Beweis gelten: Kontoverdichtungen, Darlehensstand, Rückstände beim Finanzamt"
Niestety nie ma wiecej kontekstu, wlasciwie jednak wiadomo, o co chodzi:
http://www.cyberfahnder.de/nav/them/erm/erm-at.htm
Jak brzmi polska nazwa ( o ile cos takiego istnieje)?
"Als Beweis gelten: Kontoverdichtungen, Darlehensstand, Rückstände beim Finanzamt"
Niestety nie ma wiecej kontekstu, wlasciwie jednak wiadomo, o co chodzi:
http://www.cyberfahnder.de/nav/them/erm/erm-at.htm
Jak brzmi polska nazwa ( o ile cos takiego istnieje)?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zestawienie operacji bankowych ... |
Dariusz Rabus
|
Change log
May 1, 2011 09:51: Dariusz Rabus Created KOG entry
Proposed translations
6 days
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
zestawienie operacji bankowych ...
... na żądanie prokuratury, sporządzone przez bank i dotyczące wybranego okresu.
Pokazuje od kogo przyszły i do kogo wyszły przelewy bankowe z danego rachunku.
Patrz też tłumaczenie na angielski.
Pokazuje od kogo przyszły i do kogo wyszły przelewy bankowe z danego rachunku.
Patrz też tłumaczenie na angielski.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
Something went wrong...