Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
токсиколого-гигиеническая характеристика
английский translation:
toxicological-hygienic specification (characteristics )
Added to glossary by
engrus
May 13, 2003 10:25
21 yrs ago
русский term
токсиколого-гигиеническая характеристика
русский => английский
Прочее
agrochemistry:pesticides:
Microbiological properties.
Microbiological properties.
Proposed translations
(английский)
Proposed translations
+1
52 мин
Selected
toxicological-hygienic specification (characteristics )
характеристика
characteristics
feature
specification
parameter
Удачи!
characteristics
feature
specification
parameter
Удачи!
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 мин
David Knowles
Native in английский
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: английский 
Works in: русский => английский, английский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
5172
toxicological information
I don't think hygenic is used. Possibly specifications instead of information.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-13 10:40:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Very few Google hits for \"toxicological specifications\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-13 10:40:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Very few Google hits for \"toxicological specifications\"
14 мин
Viktoria Marinesko
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Interpreting in Zaporizhzhia and beyond
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский => украинский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
toxicology-hygienic characteristics
with reference to: see below
"The data under toxicology-hygienic characteristics most widely used and having value conducting in the toxicological plan to raw components of the ..."
"The data under toxicology-hygienic characteristics most widely used and having value conducting in the toxicological plan to raw components of the ..."
1 час
toxicological-hygienic evaluation
There is no such a notion as one "characteristic" when presenting toxic and hygienic properties of a substance. The case in point is a set of indicators, parameters.
I would translate "характеристика" as "data" or "evaluation".
Toxicological-hygienic evaluation
www.organicconsumers.org/irrad/delincee.rtf
toxicity evaluation www.mcmaster.ca/inabis98/occupational/ blagodatin0737/two.html
evaluation consolidates all available toxicological data
www.apvma.gov.au/chemrev/methamsodium3.pd
etc.
I would translate "характеристика" as "data" or "evaluation".
Toxicological-hygienic evaluation
www.organicconsumers.org/irrad/delincee.rtf
toxicity evaluation www.mcmaster.ca/inabis98/occupational/ blagodatin0737/two.html
evaluation consolidates all available toxicological data
www.apvma.gov.au/chemrev/methamsodium3.pd
etc.
Something went wrong...