This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 23, 2011 09:52
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Geo-pairing
English to Russian
Tech/Engineering
Military / Defense
Geo-pairing
Контекст: Technology used for calculating the trajectory of ammunition from long range weapons, such as mortars, artillery etc., in which the bearing and elevation of the barrel is measured and the trajectory of the ammunition calculated to obtain the position at which the projectile lands. Based upon this position and the type of ammunition used, the effects upon the Players in the vicinity of the "hit" is estimated and conveyed to the Players, i.e. their injury or damage levels.
Заранее большое спасибо!
Контекст: Technology used for calculating the trajectory of ammunition from long range weapons, such as mortars, artillery etc., in which the bearing and elevation of the barrel is measured and the trajectory of the ammunition calculated to obtain the position at which the projectile lands. Based upon this position and the type of ammunition used, the effects upon the Players in the vicinity of the "hit" is estimated and conveyed to the Players, i.e. their injury or damage levels.
Заранее большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | геометрическая привязка | Grigoriy Smirnov |
3 | геометрическая синхронизация | Yuriy Vassilenko |
References
Geometric Pairing Technology | Yuriy Vassilenko |
Proposed translations
16 mins
геометрическая синхронизация
как вариант
+1
5 hrs
геометрическая привязка
Pairing встречается и переводится как "привязка", но в другом контексте.
Возможно, такой вариант, но с добавлением "геометрическая", подходит и в вашем случае.
Возможно, такой вариант, но с добавлением "геометрическая", подходит и в вашем случае.
Example sentence:
Pairing - привязка смарт карты к абонентскому устройству
Mediasat: Как технически организована технология «пейринга» (pairing)? Технология «привязки ресивера и карточки» в ресиверах «Homecast» біла нами отк�
Reference:
http://forum.romsat.ua/index.php?action=recent
http://mitkevich.uaprom.net/a41631-poverhnost-perezagruzka.html
Reference comments
8 mins
Reference:
Geometric Pairing Technology
http://www.youtube.com/watch?v=sM4XezAGvDs
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2011-04-23 10:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
Тактическая симуляция с использованием технологии Geometric Pairing
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2011-04-23 10:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
Тактическая симуляция с использованием технологии Geometric Pairing
Note from asker:
Это да, вопрос в том, есть ли русский термин. С меня требуют по максимуму все на русском. |
Something went wrong...